I've been wondering, is this right?

Allow me to say a few words:  

the more you look, the less you'll find!
 

 Fonte da imagem: http://imagensdapoesia.blogspot.pt/2008/09/pegadas-na-areia.html

Now that you heard it, will you do it?

- Yes? Ok, so open your eyes and see what's right in front of your nose.

- No? Than, let me advise you, keep trying to find out the answer or the person you know you may never find! But, yes, you're right, there's always a "maybe"!

(Permite-me que te diga algumas palavras: quanto mais procuras, menos vais encontrar! 

Agora que me ouvis-te, vais fazê-lo?
- Sim? Ok, então abre os olhos e vê o que está mesmo à frente do teu nariz.
- Não? Então, deixa-me aconselhar-te, continua a tentar descobrir a resposta ou a pessoa que sabes que poderás nunca encontrar! Mas, sim,tens razão, há sempre um "talvez"!)